À¯ÅëÁ¤º¸ > À¯Åë´º½º > [»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à] ¡°»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­¡¦À¯Åë °³¼±¡¤¼öÃâ È®´ë µµ¸ðÇÏÀÚ¡±
 
 [»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à] ¡°»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­¡¦À¯Åë °³¼±¡¤¼öÃâ È®´ë µµ¸ðÇÏÀÚ¡±
¼ö¿øû°ú   10-10-05 11:19   ½ºÅ©·¦ 0 Á¶È¸ 1534
Ãß°¡ºÎ´ãºñ¿ë Áõ°¡ Á¤ºÎ Áö¿øÇؾߡ±

¡ãÀλ縻/¼­º´Áø Çѱ¹»ç°ú¿¬ÇÕȸÀå=À¯Åë½ÃÀåÀÌ °³¹æµÊ¿¡ µû¶ó ³ó»ê¹°ÀÇ Æ÷Àå°³³äÀº ºü¸£°Ô º¯È­µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹ß¸ÂÃç »ç°úÀÇ À¯Åëü°èµµ ¼ÒÆ÷Àå¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ Áõ´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ Áö³­ÇØ 8¿ù 25ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­·È´ø ¡®»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå °æ¸ÅÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ´ëÅä·Ðȸ¡¯¿¡ À̾î Áö³­ 7¿ù 7ÀÏ ¼­¿ï½Ã³ó¼ö»ê¹°°ø»ç °­´ç¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ¡®»ç°úÀ¯Åë°³¼±°ú ¼öÃâ°æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÆ÷Àå°Å·¡ È°¼ºÈ­ Åä·Ðȸ¡¯¿¡¼­ ¸ðµÎ°¡ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°í º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡È°¼ºÈ­¿¡ µ¿ÂüÇϱâ·Î ÇØ ¶æ ±í´Ù.

»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå °æ¸ÅÁ¦´Â »óÇ°¼º°ú ÆíÀǼºÀÌ Çâ»óµÇ´Â µî ¸¹Àº ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, Æ÷ÀåÀçºñ, ¹°·ùºñ µîÀÌ Ãß°¡·Î ºÎ´ãµÇ´Â ´ÜÁ¡µµ ¾È°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¼ÒÆ÷Àå »ç°úÀÇ µµ¸Å½ÃÀå À¯Åë¿¡ µû¸¥ Ãß°¡ºÎ´ãºñ¿ë Áõ°¡ºÐÀ» Á¤Ã¥ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù.

»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡ È°¼ºÈ­´Â »ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚ, Áß°£À¯Åë´Ü°èÀÇ È¿À²¼º Áõ´ë¿Í °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÓÀ» ´Ù½Ã Çѹø °­Á¶ÇÑ´Ù.

¡°¼ÒÆ÷ÀåÀ¸·Î ¼ÒºñÀÚ °ü½É À¯µµ ¸ð»ö¡±

¡ãÀλ縻/À̸í¼ö Àü±¹°ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕ¿¬ÇÕȸÀå=¿ì¸®µµ »ç°ú ¸¸Å­Àº ¾ÖÁ¤À» °®°í ÀÖ´Ù. ¾î´À Çà»ç¿¡¼­µµ »ç°ú´Â ºüÁö¸é ¾ÈµÇ´Â °úÀÏ·Î ³ó»ê¹° Áß¿¡¼­ ù ¹ø° °úÀÏ·Î ²ÅÈù´Ù. ±×¸¸Å­ ºñÁßÀÌ Å«µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í À¯ÅëÀÇ º¯È­¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Èûµé°Ô °¡²Û »ç°ú°¡ ¼ÒºñÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿Ü¸éÀ» ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ¼ÒÆ÷ÀåÀ¸·Î °¡¾ßÇÑ´Ù. °¨±Öµµ 2kg±îÁö ÁÙ¾î ÀÌÁ¦ Á¤ÂøµÅ°¡°í ÀÖ´Ù. ¹èµµ 7.5kgÀÌ Á¤Âø ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç°ú´Â ¿©ÀüÈ÷ 15kgÀ» °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀº ÇÙ°¡Á·È­·Î ÀÎÇØ ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­ ´Ù¼¸ °³ Á¤µµ¹Û¿¡ ¾È »ê´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÆÁ÷µµ 15kg »óÀÚ¸¦ °íÁýÇÑ´Ù¸é À¯ÅëÀΰú »ý»ê³ó°¡ ¸ðµÎ ÇÇÇظ¦ º¸°Ô µÈ´Ù. 

¿ì¸®µµ À¯Åë ÇöÀå¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÑ´Ù. ³óÇù µî °ü·Ã±â°ü ¿ª½Ã ÇöÀå¿¡ °¡¸é ¸¹Àº ÈûÀ» ½ñ¾ÆÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ´Ê¾îµµ 11¿ùºÎÅÍ´Â 5kg¡¤10kg µîÀ¸·Î ¼ÒÆ÷ÀåÇؼ­ º¸±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ý»ê³ó°¡µéµµ ÈûÀÌ µÅ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¡°³ó°¡¡¤Áßµµ¸ÅÀÎ ¸ðµÎ¿¡ °æÁ¦Àû µµ¿ò¡±

¡ãÀλ縻/Á¤»ó¼ö Çѱ¹³ó¾î¹Î½Å¹® »çÀå=»ç°úÆ÷Àå À¯Åë°³¼±°ú ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡ È°¼ºÈ­´Â Áö³­ 2003³âºÎÅÍ ±× Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÇ¸é¼­ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³íÀǵŠ¿À´ø °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®´Â 8³â¿©¿¡ °ÉÄ£ »ê°íÀÇ °íÅë ³¡¿¡ ¿À´Ã Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀ¸·Î »êÁö¿Í °ø¿µµµ¸Å½ÃÀå °Å·¡¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â 7°³ ±â°ü¡¤´Üü°¡ °á°ú¹°À» ³»³õ´Â ÀÚ¸®¶ó´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ±í´Ù.

±×°£ º»Áö´Â ¡®»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­¡¯¿Í °ü·ÃÇØ Áö³­ÇØ 8¿ù ±¹È¸ ´ëÅä·Ðȸ¿¡ ÀÌ¾î ¿Ã 7¿ù¿¡µµ °¡¶ô½ÃÀå¿¡¼­ Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

º»Áö°¡ »ç°ú¼ÒÆ÷Àå °Å·¡¿¡ Áö´ëÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡°¡ ³ó°¡¿¡°Ô´Â ¼öÃë°¡°ÝÀ» ³ôÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í, °ø¿µµµ¸Å½ÃÀåÀÇ ¼ÒºñÀÚÀÎ Áßµµ¸ÅÀε鿡°Ô´Â ¼ÒºÐÆ÷Àå¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀ» Àý°¨½ÃÅ°´Â µî ¾çÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô °æÁ¦ÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½ ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾ÕÀ¸·Î À̹ø¿¡ ü°áµÈ ¾÷¹«Çù¾à½ÄÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ´Ü¡¤Áß¡¤Àå±â °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í À̸¦ öÀúÈ÷ ÀÌÇàÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

¡°°¡¶ô½ÃÀå¼­ ¼ÒÆ÷Àå À¯Åë Á¤Âø À§ÇØ ³ë·Â¡±

¡ãÃà»ç/±èÁÖ¼ö ¼­¿ï½Ã³ó¼ö»ê¹°°ø»çÀå=±×µ¿¾È ³ó»ê¹° À¯ÅëÀº ´«¿¡ ¶ç°Ô ¹ßÀüÇß´Ù. ¼ÒÆ÷Àåµµ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î »ç°ú À¯Åëµµ ²ÙÁØÈ÷ º¯È­¸¦ ¸ð»öÇÏ´Â ÁßÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ¹ßÀüµµ ºü¸£´Ù.

±×·¯³ª ºÎÁ·ÇÑ Á¡µµ ÀÖ´Ù. »ç°ú »ý»ê·®Àº ¸Å³â Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¼Òºñ´Â ÁÙ°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â »óÇ°À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â Çʿ伺ÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ¿À´Ã Çù¾à½ÄÀ» »ç°ú À¯ÅëÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÇÑ °úÁ¤À¸·Î »ï¾Æ¾ßÇÑ´Ù.

¼­¿ï½Ã°ø»çµµ ¾ÕÀ¸·Î Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ãø¸é¿¡¼­ Çù¾à½ÄÀÇ Àǹ̸¦ À̾°Ú´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Çù¾à½ÄÀ¸·Î¸¸ ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç°ú ¼ÒÆ÷Àå À¯ÅëÀÌ °¡¶ô½ÃÀå¿¡¼­ Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù. µµ¸Å½ÃÀå¿¡¼­ »ç°ú ¼ÒÆ÷ÀåÀÌ Á¤ÂøµÅ À¯ÅëµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈûÀ» º¸Å°ڴÙ.

¡°¼ÒºñÀÚ°¡ ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±â°£ º¸À塱

¡ãÃà»ç/°­È«±¸ ³óÇùÁß¾Óȸ »ó¹«=¼ÒºñÀÚ´Â °¡Àå ¸ÀÀÖ´Â »ç°ú¸¦ °í¸¦ ±ÇÇѵµ ÀÖÁö¸¸ °¡Àå ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾î ÁÙ Àǹ«µµ ÀÖ´Ù. »ç°ú¸¦ ¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚ°¡ °¡Àå ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ»±î?¡¯¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ Áö±ÝÀÇ »ç°ú ¼ÒÆ÷Àå È°¼ºÈ­±îÁö À̸£°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

¸ðµç ¸ÔÀ»°Å¸®¿¡´Â ÃÖ°í·Î ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÃÖÀû±â°£¡¯À̶ó´Â °Ô ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì À¯Åë±â°£ ¿Ü¿¡µµ °¡Àå ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô´Â ±â°£±îÁö µ¿½Ã¿¡ Ç¥±âÇÑ´Ù. ¿ì¸®µµ K-¸á·ÐÀº ¼öÈ®³¯Â¥¸¦ Ç¥±âÇÏÁö¸¸ »ç°ú´Â ±×·± »ç·Ê°¡ ¾ø´Ù. ¸ÀÀÖ°Ô »ç°ú¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±â°£Àº ÃâÇÏÈÄ ¸çÄ¥¹Û¿¡ ¾ÈµÅ ±× ¾È¿¡ 15kg ÇÑ »óÀÚ¸¦ ¼ÒºñÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. À̸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î »ç°ú ¼ÒÆ÷Àå À¯ÅëÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.

À̹ø Çù¾à½ÄÀÌ ³ó°¡¿¡°Ô´Â ¼Òµæ Áõ´ëÀÇ ±âȸ°¡ À¯ÅëÀο¡°Ô´Â ¼ÒºñÈ°¼ºÈ­ÀÇ ±âȸ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù



»ç°ú¼ÒÆ÷Àå À¯Åë¿¡ ´ëÇÑ Çʿ伺Àº Áö³­ 2003³âºÎÅÍ Á¦±âµÅ ¿Ô´Ù. Àü±¹°ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ ¼­¿ïÁöȸ¿¡¼­ 2003³â 7¿ù ¡®»ç°ú 5°³ ´ÜÀ§ °æ¸Å¡¯ ¿äû¿¡ ÀÌ¾î ¼ÒÆ÷Àå À¯ÅëÀ» È°¼ºÈ­ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. À̾î 2005³â 9¿ù ³ó½ÄÇ°ºÎ¿Í ³ó¼ö»ê¹°À¯Åë°ø»ç, ¼­¿ï½Ã³ó¼ö»ê¹°°ø»ç, ´ë±¸°æºÏ´É±ÝÁ¶ÇÕ, ÃæºÏ¿ø¿¹³óÇù, Çѱ¹°ú¼ö³óÇù¿¬ÇÕȸ µî ÃâÇÏÀÚ ´Üü¿Í Àü±¹°ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹³ó¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå¹ýÀÎÇùȸ µîÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¼ÒÆ÷Àå À¯ÅëÀ» À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾÷¹«ÃßÁøÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ 2009³â±îÁö ³íÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Ù°¡ Áö³­ÇØ 8¿ù Á¤ÇØ°É Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿ø°ú º»Áö ¹× »ç°úÀü±¹ÇùÀÇȸ°¡ ¡®»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå °æ¸ÅÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇϸ鼭 ³íÀÇ¿¡ ´Ù½Ã ºÒÀ» ºÙ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ÇùÀÇü¿´´ø »ç°úÀü±¹ÇùÀÇȸ°¡ 2009³â 11¿ù Ç°¸ñ´ëÇ¥Á¶Á÷ÀÎ »ç°ú¿¬ÇÕȸ·Î º¯¸ðÇϸ鼭 »ç°ú¼ÒÆ÷Àå °æ¸ÅÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ »ç¾÷°èȹ¿¡ ¹Ý¿µ½ÃÄ×°í, ¿Ã 4¿ù¿¡´Â ¡®»ç°ú ¼ÒÆ÷Àå °æ¸Å Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ °áÀǹ®¡¯À» äÅÃÇÏ´Â µî °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÆ´Ù.

À̾î Áö³­ 7¿ù¿¡´Â º»Áö¿Í Çѱ¹»ç°ú¿¬ÇÕȸ°¡ ¼­¿ï½Ã³ó¼ö»ê¹°°ø»çÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò¾î ¡®»ç°úÀ¯Åë°³¼±°ú ¼öÃâ°æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡ È°¼ºÈ­ Åä·Ðȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ °ü·Ã ±â°ü¡¤´Üü°£ ¾÷¹«Çù¾àÀÌ ³íÀǵÆÀ¸¸ç, Áö³­ 28ÀÏ 8³â¿© ¸¸¿¡ ¡®»ç°ú À¯Åë°³¼±°ú ¼ÒÆ÷Àå °Å·¡ È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à¡¯À̶ó´Â °á°ú¹°À» µµÃâÇØ ³½ °ÍÀÌ´Ù.

±è¿Ï¼ö ³ó½ÄÇ°ºÎ °ú¼öÈ­ÈÑ°úÀåÀº ¡°»ç°ú´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ °ú¼öÇ°¸ñ Áß Çϳª¡±¶ó¸é¼­ ¡°»ç°ú¼ÒÆ÷Àå À¯Åë È°¼ºÈ­°¡ »ý»êÀÚ¿¡°Ô´Â ¼öÃë°¡°ÝÀ» ³ôÀÌ´Â ¿ªÇÒÀ», ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô´Â ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀ» ³ÐÈ÷´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°À̹ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ÅëÇØ »ç°ú»ê¾÷ÀÌ ¹ßÀüÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

#Çù¾à Âü¿© ¹× ÁÖ¿ä Âü¼®ÀÚ(¹«¼ø)

¡ãÇù¾à Âü¿© ±â°ü¡¤´Üü=¼­º´Áø Çѱ¹»ç°ú¿¬ÇÕȸ ȸÀ塤À̸í¼ö Àü±¹°ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ ȸÀ塤±èÁÖ¼ö ¼­¿ï½Ã³ó¼ö»ê¹°°ø»ç »çÀ塤¹Úö¼± Çѱ¹°ú¼ö³óÇù¿¬ÇÕȸ ȸÀ塤°­È«±¸ ³óÇùÁß¾Óȸ »ó¹«¡¤ÀÓÁ¾È¯ Çѱ¹³ó¼ö»ê¹°µµ¸Å½ÃÀå¹ýÀÎÇùȸ ȸÀ塤Á¤»ó¼ö º»»ç ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå

¡ã»ý»êÀÚ ´Üü=ÀÌÀç·æ °øÁÖ¿ø¿¹³óÇù Á¶ÇÕÀ塤ÀÌÁ¾¸ñ ¼­»ê¿ø¿¹³óÇù Á¶ÇÕÀ塤À̱¤Áø Á¦Ãµ³óÇù Á¶ÇÕÀ塤¼­µ¿¼® dz±â³óÇù Á¶ÇÕÀ塤¹Ú¿ë±¸ û¼Û³óÇù Á¶ÇÕÀ塤½Åµ¿°ï Á¡Ã̳óÇù Á¶ÇÕÀ塤±èÁø¿µ û¼Û¿µ³óÁ¶ÇÕ ´ëÇ¥ÀÌ»ç

¡ãÀü±¹°ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ=À¯»ïÀç ¸í¿¹È¸À塤¿ÀÇ×±Ù ¼ö¼®ºÎȸÀå °â ¼­¿ïÁöȸÀ塤À̵¿±Ô ´ë±¸±¤¿ª½Ã ÁöȸÀ塤°íÃ῵ °æ±âµµ ÁöȸÀ塤ȫ¼³À¯ ¼ö¿ø½Ã ÁöȸÀ塤±è¿ëÈ£ °­¿øµµ ÁöȸÀ塤±èÀ籸 Áß¾Óû°ú °ú½ÇÁßµµ¸ÅÀÎÁ¶ÇÕÀå.
±ÛÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ü·Ã Å°¿öµåÀÔ´Ï´Ù.
 ¼ö¿øû°ú´ÔÀÇ ´Ù¸¥ ±Û [»õâ]
ÀÌÀü ¡°³»´Ù ÆÈ ¹èÃß°¡ ¾ø¾î¡±
´ÙÀ½ <±â°í>³ó»ê¹°¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏÀÚ
´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.